¾ÆÅäÇǼº ÇǺο°

 

 

 

        

  

  È¸¿ø : 0 ¸í / ¼Õ´Ô : 494 ¸í  

 

 

 

 

 

  È¸¿øÀü¿ë

  Æ÷·³»ó´ã

  Áúº´Ã£±â

  °¡Á·°Ç°­

  ¼î ÇÎ ¸ô

 

  °Ç°­¸µÅ©

 

  ¸Þµå½ÃƼ

 

  

 

 

 

¸Þµå½ÃƼ Home   >>   ¾ÆÅäÇÇ Æ¯Áý   >>  ¾ÆÅäÇÇÁ¤º¸ Home   >>¾ÆÅäÇǼºÇǺο°°ú ½ºÅ×·ÎÀ̵å

 


½ºÅ×·ÎÀ̵å¶õ?

 

½ºÅ×·ÎÀ̵åÇÙÀ» °¡Áö´Â È­ÇÕ¹°ÀÌ´Ù. 

ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ, ´ãÁó»ê, È£¸£¸óµî »ýü ³»¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â ¹°ÁúÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â '½ºÅ×·ÎÀ̵å'¶õ °ÍÀº '½ºÅ×·ÎÀ̵å°è Ç׿°Áõ¾à'À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ç׿°ÁõÈ£¸£¸ó, ½ºÅ×·ÎÀ̵å È£¸£¸óÀ̶ó°íµµ ¸»ÇÑ´Ù. ºÎ½ÅÇÇÁúÀ̶ó´Â °÷¿¡¼­ ³ª¿À´Â ÄÚ¸£Æ¼¼Õ ·È÷µå·ÎÄÚ¸£Æ¼¼Õ µîÀÌ ÀÌ¿¡ ÇØ´çµÇ¸ç, °­·ÂÇÑ Ç׿°ÁõÀÛ¿ëÀ» °¡Áø´Ù.( ÀÚ·á: http://www.medcity.com )

   

ÇöÀç´Â ¹ÝÇÕ¼ºÀÇ ½ºÅ×·ÎÀ̵å Ç׿°Áõ¾àÀÌ ÀÖ´Ù. 

°üÀý·ù¸ÓƼÁò ·Ãµ½Ä µîÀÇ Æ¯È¿¾àÀ¸·Î ÇöÀúÇÑ È¿°ú¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ºÎÀÛ¿ëµµ °­ÇϹǷΠ»ç¿ëÇÒ ¶§´Â ÃæºÐÇÑ ÁÖÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. 

 

ÄÚ¸£Æ¼¼Õ ·ÇÁ·¹µå´Ï¼Ö·Ð ·µ¦»ç¸ÞŸÁ¸ µîÀÇ Á¦Á¦´Â ·ù¸ÓƼÁò¼º°üÀý¿° ··ù¸ÓƼÁò¿­ ·±â°üÁöõ½Ä ¹× °¢Á¾ ÇǺÎÁúȯ µî¿¡ ¾²ÀδÙ.
 

½ºÅ×·ÎÀ̵åÀÇ ´Ü°è
 

1´Ü°è (¸Å¿ì°­ÇÔ)

   
Á¦Ç°¸í
¿µ¹®
Á¦¾àȸ»ç
ÁÖ¼ººÐ
Ç×»ýÀç
³ª³×½Å ¿¬°í
Nanesin
¾È±¹¾àǰ
Diflucortolone valerate
 
³×¸®¼Ò³ª 0.3(º¸Åë)% ¿¬°í
Nerisona
Çѱ¹½¦¸µ
Diflucortolone valerate
 
´õ¸ðº£ÀÌÆ®
Dermovate
Çѱ¹½¦¸µ
Clobetasol 17-propionate
 
µµ¸ðÈ£·Ð
Domo-horn
°í·ÁÁ¦¾à
Clobetasol 17-propionate
 
µð¿À´ýÅ©¸²
Dioderm
Çѱ¹½¦¸µ
Diflorasone diacetate
 
µðÇÁ¶óÅ©¸²
Difra
°í·ÁÁ¦¾à
Diflorasone diacetate
 
º£·Î½Å ¿¬°í
Verosin
¾ËÆÄÁ¦¾à
Clobetasol 17-propionate
Æ÷ÇÔ
º£Å¸µð¿£ ¿¬°í
Betadien
°í·ÁÁ¦¾à
Clobetasol 17-propionate
Æ÷ÇÔ
º£Å¸º£ÀÌÆ®
Betavate
°í·ÁÁ¦¾à
Clobetasol 17-propionate
 
½ºÅ×À̺¥ ¾×
Staven
ÇÕµ¿¾àǰ
Clobetasol 17-propionate
 
Å©·Î³×ƾ ¿¬°í
Clonetin
µ¿±¹Á¦¾à
Clobetasol 17-propionate
Æ÷ÇÔ
Æ®¶óº¸ÄÚÆ® Å©¸²
Travocort
Çå±¹½¦¸µ
Diflucortolone valerate
Æ÷ÇÔ
Ǫ·ÎŲ ¿¬°í
Prokin
Çѱ¹»ç³ëÇÇ
Clobetasol 17-propionate
Æ÷ÇÔ
ÇÒ·Î±× Å©¸²
Halog
µ¿¾Æ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©
Halcinonide
 
ÇÒ½ÃÄÞ Å©¸²
Halcicomb
µ¿¾Æ¹ÙÀÌ¿ÀÅ×Å©
Halcinonide
Æ÷ÇÔ

2´Ü°è (°­ÇÔ)

   
Á¦Ç°¸í
¿µ¹®
Á¦¾àȸ»ç
ÁÖ¼ººÐ
Ç×»ýÀç
°Çdz ¾Ï½Ã³ë³ªÆ¼µå ¿¬°í 
Amicinonide 
°ÇdzÁ¦¾à 
Amcinonide 
 
µ¥Å¸¼Õ
Dethasonw
°í·ÁÁ¦¾à
Desoxymethasone
 
µ¦»ç´ý Å©¸²
Dexsaderm
Çѱ¹½¦¸µ
Dexamethasone propionate
 
µðÇÁ·Î°ÕŸ Å©¸²
Diprogenta
À¯ÇѾçÇà
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
¶óº¥´Ù Å©¸²
Lavenda
û°è¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
¶óÀ̵¦½º Å©¸²
Lidex
°í·ÁÁ¦¾à
Flucinonide
 
¹Í½º°Õ Å©¸²
Mixgen
ÀϾç¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
º£Å¸´ý Áö Å©¸²
Betterderm-G
°í·ÁÁ¦¾à
Betamethasone valerate
Æ÷ÇÔ
º£Å¸Å©·ÎÁö Å©¸²
Betacloge
¼öµµ¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
ºñ½º´ý Å©¸²
Visderm
À¯ÇÑ»çÀ̳ª¹Ìµå
Amcinonide
 
»õ·Î°ÕŸ
Saerogenta
¾È±¹¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
½ºÄ­Áö Å©¸²
Scan-G
¼øÃµ´çÁ¦¾à
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
½ºÅ¸¼Õ-Áö Å©¸²
Stasone-G
°ÇdzÁ¦¾à
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
½ºÅ׷νŠÁö Å©¸²
Sterocin-G
û°è¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
½ºÅׯķÐ
Staparon
ÇÕµ¿¾àǰ
Flucinonide
 
½Ã³ë°Õ Å©¸²
Cinogen
»ï¾Æ¾àǰ
Flucinonide
Æ÷ÇÔ
½ê·¹½ºÅæ Áö Å©¸²
Celestone-G
À¯ÇѾçÇà
Betamethasone valerate
Æ÷ÇÔ
¾Æµð´Ù½º Å©¸²
Adidas
űؾàǰ
Flucinonide
 
¾Æ¸®ÄÚÆ® Å©¸²
Aricort
Àϵ¿Á¦¾à
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
¾Æ¸ôÁö Å©¸²
Amol-G
ÃÊ´ç¾àǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
¿¡½ºÆÄ¼Õ 
Esperson 
Çѵ¶¾àǰ 
Desoxymethasone 
 
¿¢½º¿¤-¿Ï °Ö
XL-1
Çö´ë¾àǰ
Flucinonide
 
¿ïÆ®¶ó¶õ ¿¬°í
Ultralan
Çѱ¹½¦¸µ
Fluocortolone
 
Ÿ¹ÌÄÚÆ® Å©¸²
Tamicort
»ó¾ÆÁ¦¾à
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
ÅäÇÇÇÁ¶÷ ¿¬°í
Topifram
Çѵ¶¾àǰ
Dexamethasone
Æ÷ÇÔ
ÅäÇʶó Å©¸²
Topilar
µ¿±¹Á¦¾à
Fluclorolone acetonid
 
Æ®¸®´ý Å©¸²
Triderm
°ÇÀϾàǰ
Betamethasone dipropionate
Æ÷ÇÔ
ÆÄ³ª´ý Å©¸²
Panaderm
´ëÀ¯½Å¾à
Betamethasone dipropionat
Æ÷ÇÔ
ȦƮ Å©¸²
Holt
°æ³²Á¦¾à
Betamethasone valerate
 
ÈÄ·ç¸ðÆ® ¿¡ÇÁ ¿¬°í
Flumort F
ÇÑÀϾàǰ
Fluocinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
ÈÄ·ç¸ðÆ® Å©¸² 
Flumort 
ÇÑÀϾàǰ 
Fluocinolone acetonide 
 
ÈĽÃÄÚÆ® Å©¸²
Fucicort
µ¿È­¾àǰ
Betamethasone
Æ÷ÇÔ

3´Ü°è (º¸Åë)

   
Á¦Ç°¸í
¿µ¹®
Á¦¾àȸ»ç
ÁÖ¼ººÐ
Ç×»ýÀç
³ª¸®ÄÚÆ® Å©¸² 
Naricort 
µ¿±¤Á¦¾à 
Budesonide 
 
¶ó¼Ò´Ïµå Å©¸² 
Rasonide 
Çѱ¹½¦¸µ 
Budesonide 
 
¹ÚÅ»-Áö Å©¸²
Bactal_G
¾ÆÁÖ¾àǰ
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
º£º£Å©¸² 
Bebe 
¸í¹®Á¦¾à 
Budesonide 
 
½ºÆåÅÍ Å©¸²
Spector
°í·ÁÁ¦¾à
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
¾Æµå¹Ýź ¿¬°í
Advantan
Çѱ¹½¦¸µ
Methylpredinisolone aceponate
 
¾ÆÄÚÁ¹ ¿¬°í
Akozol
¼öµµ¾àǰ
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
¿¡·Î½Å
Elocyn
µ¿È­¾àǰ
Mometasone furoate
 
¿¡½ºÄÚ ¿¬°í
Esco
Çѱ¹»ç³ëÇÇ
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
¿¡ÄÚ·Ð-Áö Å©¸²
Ecolon-G
Çѹ̾àǰ
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
¿¡ÄھϽ÷Рũ¸²
Ecoamcilon
¼ºÁøÁ¦¾à
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
Á¦¹ÌÄÚÆ® ¿¬°í 0.1%
Gemicort
ÇÑÈ­ÀǾà»ç¾÷ºÎ
Triamicinolone acetonide
 
ťƼº£ÀÌÆ® Å©¸²
Cutivate
Çѱ¹±×¶ô¼ÒÀ£ÄÄ
Fluticasone propionate
 
Æ®¸®ÄÚÆ® Å©¸²
Tricort
µ¿±¤Á¦¾à
Triamicinolone acetonide
 

4´Ü°è (¾àÇÔ)

 
Á¦Ç°¸í
¿µ¹®
Á¦¾àȸ»ç
ÁÖ¼ººÐ
Ç×»ýÀç
´õ¸¶Åé
Dermatop
Çѵ¶¾àǰ
Prednicarbonate
 
·ÎÄ«»ì·» ¿¬°í 
Locasalen 
°í·ÁÁ¦¾à 
Flumethasone pivalate 
 
½ºÅ׷Ѻñ ·Î¿ä¼ð 
Sterol-B 
ÇÕµ¿¾àǰ 
Hydrocortisone7-butyrate 
 
¾Æ¹Ì¼Ö Å©¸²
Amisol
µ¿ÀϽžà
Clobetasone butyrate
 
¿£µñ½º-Áö Å©¸²
Endix-G
µ¿±¤Á¦¾à
Triamicinolone acetonide
Æ÷ÇÔ
¿þ½ºÆ®ÄÚÆ® Å©¸² 
Westcort 
º¸·ÉÁ¦¾à 
Hydrocortisone-17-valerate 
 
À¯¸ðº£ÀÌÆ® 
Eumovate 
Çѱ¹±×¶ô¼ÒÀ£ÄÄ 
Clobetasone butyrate 
 
Ǫ¶õÄÝ
Plancol
Áß¿ÜÁ¦¾à
Hydrocortisone-17-butyrate
 
ÇÏÀÌµå ·Î¼ð
Hyde
ÅÂÆò¾çÁ¦¾à
Hydrocortisone-17-butyrate
 
ÇÏÀ̵åÄÚÆ® Å©¸² 
Hydcort 
»ó¾ÆÁ¦¾à 
Hydrocortisone-17-valerate 
 

5´Ü°è (¸Å¿ì¾àÇÔ)

   
Á¦Ç°¸í
¿µ¹®
Á¦¾àȸ»ç
ÁÖ¼ººÐ
Ç×»ýÀç
³ª³ª¼Ö
Nanasol
°í·ÁÁ¦¾à
Hydrocortisone acetate
Æ÷ÇÔ
¶ôƼÄɾî HC ·Î¿À¼ð
Lacticare-HC
Çѱ¹½ºÆ¼Æç
Hydrocortisone
 
¸®µµ¸ß½º
Lidomex
Çѱ¹½¦¸µ
Prednisolone valerate acetate
 
¹Ù½ºÇǵå
Vaspit
Çѱ¹½¦¸µ
Flucortin butylester
 
º¸¼Û Å©¸²
Bosong
¾È±¹¾àǰ
Prednisolone valerate acetate
 
º¹ÇÕ ¸¶µ¥Ä«¼Ö¿¬°í
Madecassol comp
µ¿±¹Á¦¾à
Hydrocortisone acetate
Æ÷ÇÔ
º¹ÇÕ ¼¼´Ï¾Æ ¿¬°í
Cenia comp
µ¿±¤Á¦¾à
Hydrocortisone acetate
Æ÷ÇÔ
º¹ÇÕ Æ¼ÄڽŠ¿¬°í
Ticosin comp
¼öµµ¾àǰ
Hydrocortisone acetate
Æ÷ÇÔ
½Ã¸£³ª ¿¥¾¾
Sarna MC
Çö´ë¾àǰ
Hydrocortisone
 
Áø·Î È÷µå·ÎÄÚ¸£Æ¼¼Õ ¿¬°í 
Hydrocortisone 
Áø·ÎÁ¾ÇÕÀ¯Åë 
Hydrocortisone 
 
įºñ¼Õ ¿¬°í
Cambison
Çѵ¶¾àǰ
Prednisolone
Æ÷ÇÔ
Å×¶óÄÚÆ®¸± ¿Ü¿ë¿¬°í
Terracortril
Çѱ¹È­ÀÌÀÚ
Hydrocortisone
Æ÷ÇÔ
Ǫ·¹µð ¿¬°í 
Predi 
¼öµµ¾àǰ 
Prednisolone valerate acetate 
 
Ǫ·¹¸¶À̽Å-µð ¿¬°í
Premycin-D
Çѱ¹»ç³ëÇÇ
Prednisolone
Æ÷ÇÔ

 


½ºÅ×·ÎÀ̵åÀÇ ºÎÀÛ¿ë

½ºÅ×·ÎÀ̵åÁ¦Á¦¸¦ Àå±â°£ »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é õ¿¬½ºÅ×·ÎÀ̵带 »ý»êÇÏ´Â ¸ö¼ÓÀÇ ºÎ½ÅÀÇ ±â´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. 

Àå±â°£ ½ºÅ×·ÎÀ̵åÁ¦Á¦¸¦ º¹¿ëÇÏ°ÔµÇ¸é ºÎ½ÅÀÌ À§ÃàÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í ±â´ÉÀÌ »ó½ÇµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â ´Ü°è±îÁö °£ °æ¿ì´Â ½ºÅ×·ÎÀ̵å Á¦Á¦¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ýȰÀÌ ¾ÈµÇ´Â Áßµ¶(?)ÀÇ »óŰ¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

³»ºÎ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â´ÉÀÌ ¸ØÃß¾î¹ö·ÈÀ¸´Ï±î ¹Û¿¡¼­ °ø±ÞÀ» °è¼Ó ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇǺΰ¡ ³­¸®°¡ ³ª´Â Áõ»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬Ä¡À¯·ÂÀº »ó½ÇµÇ°í ¸é¿ª·ÂÀÌ ÀúÇÏµÇ¾î ¸¹Àº ºÎÀÛ¿ëÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½ºÅ×·ÎÀ̵åÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀº ÇǺο¡¼­´Â ÇǺÎÀÇ Åº·ÂÀÌ »ç¶óÁö°í ÇǺΰ¡ ¾ã¾ÆÁ®¼­ Åõ¸íÇØÁö±â±îÁö ÇÑ´Ù. ÇǺΰ¡ »ö¼ÒÄ§ÂøÀ¸·Î °Ë°Ô º¯Çϱ⵵ Çϰí ÇǺΰ¡ °¥¶óÁø´Ù.

Àü½ÅÀûÀ¸·Î´Â ¸é¿ªÀÌ ¶³¾îÁ³À¸´Ï ¹æ¾î´É·ÂÀÌ ³·¾ÆÁú °ÍÀÌ°í »ý¸®ºÒ¼ø, moon face, ºÒ¸éÁõ, ¼ºÀåÀå¾ÖµîÀÇ Áõ»óµéÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. 

   

¾ÆÅäÇÇ·Î ÀÎÇØ ÇÊ¿äÀÌ»óÀ¸·Î ½ºÅ×·ÎÀ̵åÁ¦Á¦¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì´Â ½ºÅ×·ÎÀÌµå µ¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ¶ÇÇϳªÀÇ Ä¡·á¸¦ ´õ ÇØ¾ßÇÏ´Â ºÎ´ãÀÌ »ý±ä´Ù.( ÀÚ·á: http://www.medcity.com )

²À °ÅÃľßÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌÁö¸¸ ¸¹Àº ³ë·Â°ú Èñ»ý(?)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

Å»½ºÅ×·ÎÀ̵å Çö»ó

 

'Å»½º'¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?

¸»±×´ë·Î 'Å»½ºÅ×·ÎÀ̵å"´Ù. 

½ºÅ×·ÎÀ̵å·ÎºÎÅÍ ÇØ¹æµÇ´Â °Í, ÀÚÀ¯·Î¿öÁö´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. 

À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ½ºÅ×·ÎÀ̵带 Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ´õ ÀÌ»ó ½ºÅ×·ÎÀ̵忡 ÀÇÇØ¼­µµ Ä¡·á°¡ µÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±ØÇÑ »óȲ±îÁö´Â ¾Æ´Ï¶óµµ ¾ÆÅäÇǸ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÚÀǵç ŸÀÇµç ½ºÅ×·ÎÀ̵带 °è¼Ó »ç¿ëÇÏ¿© ¿Ô±â¿¡ ±× ÇѰ踦 ´À³¢´Â °ÍÀÌ´Ù. 

²÷À»·Á°í ÇÏ¿©µµ ´ë¾ÈÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î °è¼Ó »ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ °è¼Ó »ç¿ëÇÏ¿©µµ µÈ´Ù´Â º¸Àåµµ ¾ø´Ù. ÀÌÂëµÇ¸é ½ºÅ×·ÎÀ̵å·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ª·Á°í ¹ß¹öµÕÄ£´Ù.

¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. 

´ç´¢¾à °°Àº °æ¿ìµµ ¿ÜºÎ¿¡¼­ Ç÷´çÀ» Á¶ÀýÇØÁ־ °á±¹¿¡´Â ÃéÀå¿¡¼­ Àν¶¸°À» ¾È¸¸µå´Â °Í¿¡±îÁö À̸£°í ÀÌ »óŰ¡ µÇ¸é ¹Û¿¡¼­ °ø±Þ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â ¾ÆÅäÇÇ¿¡ ½ºÅ×·ÎÀ̵带 °è¼Ó »ç¿ëÇÑ °æ¿ì¿¡ ³ª¿À´Â Áõ»ó°ú ¶È°°Àº Áõ»óÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ±×·±´ÙÀ½ Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í '´Ù½Ã ¿ø·¡ ¸öÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ' »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç »ý°¢»ÓÀÌ´Ù.

½ºÇÁ¸µÀÇ °æ¿ìó·³ ÀÌ¹Ì Åº¼º°è¼ö¸¦ ³Ñ¾î¼­¼­ ´Ã¾î³ª¹ö¸° ½ºÇÁ¸µÀº ¿ø·¡´ë·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÎü´Â »ì¾ÆÀÖ´Â µ¢¾î¸®À̹ǷΠ°¡´ÉÀº ÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ ¾î·Æ´Ù. È¥ÀÚ¼­´Â ÇØ³¾¼ö ¾ø´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¸®¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ¼­¼­È÷ ½ºÅ×·ÎÀ̵带 ²÷¾î³ª°¡´Â ¹æ¹ýÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù.